集优教育网

1. hey rainfall/rain"hey"在外刊中出现的频

简介: 1. hey rainfall/rain"hey"在外刊中出现的频率最高,可以是各种强度暴雨的统称。

我们常常见到big rain,或it's raining cats and dogs这样的表达,那么,还有其它的表达方式吗?

1. hey rainfall/rain"hey"在外刊中出现的频率最高,可以是各种强度暴雨的统称。

Officials warn of hazardous trel conditions as hey rainfall causes disruption in the capital. (BBC)The storm could bring extremely hey rainfall to millions in China. (CNN)2. pounding rain“pounding rain”指由暴风雨或台风等引起的大雨,声音比家中播放的电视或音乐还要大,且令人感觉不安The pounding rain on the roof makes it sound like the roof is about to ce in.在此句中,我们可以看到,雨下得太大了,感觉屋顶都要塌了。

3. excessive rain该词用来形容持续性强降雨,中文对应:霪雨;非常降雨;过量降雨,或暴雨。

气象学术语中指24小时内降雨量超过100mmFlash floods, landslides, infrastructure destruction, water contamination are all possible consequence of excessive rain. (NBC)Excessive rain will cause a variety of problems for producers. (IFAS Extension, University of Florida)4. pouring rain“pouring rain”就是中文中所说的“倾盆大雨”了,主要指整个降雨期间,强度基本保持不变。

I was held up in my office for nearly two hours. It seemed like this pouring rain wanted to keep us here all night.Shoppers were forced to evacuate into the pouring rain on Monday afternoon when the alarms sounded. (worldhippo)5. strong rain“strong rain”指大暴雨, 尤指重重敲击屋顶的大雨。

不过,这种表达在英文中使用频率并不高,常用hey rain代替了。

The strong rains over the weekend ruined my backyard garden, so I’ll he to replant all of my flowers.6. torrential“torrential rain”也可译为“倾盆大雨”,但如该词的torrent所暗示的那样,这种大雨是奔流的,急流的,倾泻的,常由暴风或台风所引起,指在相当长的一段时间内的强降雨。

It goes without saying that the brunch is canceled. The weather report predicted torrential rains, and we don’t want to be caught in that.Torrential rain has destroyed crops and delayed the planting of corn of soybeans, costing farmers billions, claiming lives and destroying livelihoods. (NBC)7. violent rain“violent rain”具有毁灭性的后果,它会毁坏各种建筑和基础设施,导致房屋漏水和破损等,还会造成洪水爆发,人畜伤亡。

The violent rains on Tuesday were the worst I’ve seen in my 15 years of living in this city.以上都是形容词,另外,还可以用名词和动词来表达暴雨:8. downpour指突如其来的“滂沱大雨”Hey downpours he become more common since the middle of the last century, when global warming started to intensify. (NBC)Hey downpours can devastate communities, disrupt agriculture and coibute to road accidents and other problems. (NBC)9. rain hard直接表达雨下得很大,很急Because it started raining hard, we played indoors.(P.S. 本文中所有图片均来自图片)/反馈


以上是文章"

1. hey rainfall/rain"hey"在外刊中出现的频

"的内容,欢迎阅读集优教育网的其它文章