集优教育网

相关文章雅各布森诗性
  • 「专访」挪威作家罗伊·雅各布森:成长就是遗失天真但不变得愤世嫉俗

    「专访」挪威作家罗伊·雅各布森:成长就是遗失天真但不变得愤世嫉俗

    诗性的四个特点    
    雅各布森:没错,这两种语言完全不同,但你总会丢失一些东西,也会获得一些东西。翻译其实是“翻译”和“再创造”的混合产物,译者总会带来一些创意。优秀的译者懂得如何再创造,而不仅仅是翻译,特别是对于诗歌、散文和小说来说。对于教科书,...
  • 专访|罗伊·雅各布森:挪威文学是温暖的

    专访|罗伊·雅各布森:挪威文学是温暖的

    阿纳雅各布森    
    罗伊·雅各布森。图片由主办方16岁之前,雅各布森曾是当地团伙的一员,后来他决定重拾热爱的文学和艺术,成为一个“得体”的人。他喜欢亚洲文学,爱读《孙子兵法》,会在采访时背诵李白的诗。在古老的中国传说中,他尤其喜欢“画...
  • 诗的艺术:作为一种启示

    诗的艺术:作为一种启示

    性是    
    和佛洛依德一样,超现实主义十分强调梦的材料的重要性,而所谓梦的材料的选择需要“诗性的智慧”, 这正是机智的最高表现,也是超现实主义的精华所在。从严格意义上讲所谓的“自动写作法”是不存在的,或者说是不切实际的,否则就会成为...
  • 著名诗人代薇:病毒让我们学会律己、守规、敬畏、思考以及等待|度...

    著名诗人代薇:病毒让我们学会律己、守规、敬畏、思考以及等待|度...

    诗性和诗兴    
    【未来之书】《J》 [英]霍华德·雅各布森/著张小意/译上海人民出版社 2020年01月代薇:《J》是可以媲美《一九八四》、《美丽新世界》的未来寓言。未来,在经历了一场大式的灾难后,个人、家族和历史的记忆都被抹去了,人们仅仅用...